It seems that Linkle never really got her compass stolen by the Skull Kid during the first level with her. As shown in the screenshots below, she had it with her all the time. 😛
And I’m guessing it’s the same thing in Hyrule Warriors Legends.
Linkle never lost her compass